Cynthia et Vob

En lisant les commentaires de son myspace, je vous conseille de cliquer sur le commentaire de VOb, il semblerait que notre Cynthia prépare quelque chose avec ce groupe

Elle nage comme un poisson dans l'eau dans ce monde du showbiz

merci pour l'info

Merci gaby64

Super

Merci pour l'info

Merci pour l'info !
C'est cool pour elle si elle travaille avec ce groupe sur un projet musical !!

Merci pour l'info c'est exellant ! Espérons que ce projet marche pour elle !

Merci beaucoup Gaby64 ta raison Aud20mus espérons ke ce projet marche pour elle elle mérite trop de percer ma chouchoute cè la meilleure jtm fort ma belle indienne

gaby64 a écrit:

En lisant les commentaires de son myspace, je vous conseille de cliquer sur le commentaire de VOb, il semblerait que notre Cynthia prépare quelque chose avec ce groupe

Elle nage comme un poisson dans l'eau dans ce monde du showbiz

Merci Gaby !!!

C'est ce qu'on appelle du journalisme d'investigation.. Gaby, vous êtes une véritable pro !

Mary

merci!!!

MERCI pour l'info.Lorsque l'on va sur son myspace,on se demande pourquoi le titre dédié à sa grand-mère ne devient pas un single,il est génial,il lui ressemble,il a été écouté plus de 24000fois....c'est pas rien tout de même!!
je lui souhaite tout le bonheur du monde et j'ai hâte d'acheter son premier single et de voir son premier clip.Elle mérite tout ça et plus encore.Bisous à tous.

mary_pard a écrit:

MERCI pour l'info.Lorsque l'on va sur son myspace,on se demande pourquoi le titre dédié à sa grand-mère ne devient pas un single,il est génial,il lui ressemble,il a été écouté plus de 24000fois....c'est pas rien tout de même!!
je lui souhaite tout le bonheur du monde et j'ai hâte d'acheter son premier single et de voir son premier clip.Elle mérite tout ça et plus encore.Bisous à tous.

Faudra attendre la fin de la tournée pour qu'elle puisse travailler correctement; je pense que pour l'instant, elle a pris beaucoup de contacts pour former son petit groupe de travail. Comme tous les nouveaux artistes, le premier album est primordial pour la suite de la carrière, elle n'a pas droit à l'erreur, il faudra que çà plaise dès le départ.

mary_pard a écrit:

MERCI pour l'info.Lorsque l'on va sur son myspace,on se demande pourquoi le titre dédié à sa grand-mère ne devient pas un single,il est génial,il lui ressemble,il a été écouté plus de 24000fois....c'est pas rien tout de même!!
je lui souhaite tout le bonheur du monde et j'ai hâte d'acheter son premier single et de voir son premier clip.Elle mérite tout ça et plus encore.Bisous à tous.

Salut Mary_pard,

Tu as raison de dire que Memory control devrait sortir en single parce qu'il réunit tous les ingrédients d'un hit. Peut-être qu'elle le sortira en français sur son album et là qui sait, il aura peut-être le succès qu'il mérite. J'ai vu que pas mal de gens le lui avaient demandé sur sur son Myspace.

Concernant le taux d'écoute de ce titre, je crois qu'il ya une petite erreur d'interprétation dans ton post. Il y a actuellement 3 titres sur sa page et dans l'ensemble ils ont été écoutés 24.216 fois.
Le nombre d'écoutes pour chaque morceau est indiqué à côté de son titre, mais je pense que les compteurs de Comme l'eau et Le Jour se lève ont été remis à zéro lors de l'ajout de Memory Control, ce qui crée un décalage entre tous les chiffres affichés et c'est vrai que cela prête à confusion.

On ne traduit pas une chanson car nos phrases sont plus longues que celles en anglais. Tout ce qu'on peut faire c'est garder la mélodie et changer complètement les phrases et on voit ce que çà donne avec son single "comme l'eau".

A ma connaissance, seul "My way" de F. Sinatra a donné quelque chose de bien et ce n'est pas une traduction de celle de cloclo.

Merci pour cette merveilleuse info je suis super contente et jai hate davoir la sorti d'un single ainsi qu'un clip et enfin l'album je laten avec impatience elle merite tout cela c'est une artiste complete pour moi je laime telement elle me amnke!!

gaby64 a écrit:

On ne traduit pas une chanson car nos phrases sont plus longues que celles en anglais. Tout ce qu'on peut faire c'est garder la mélodie et changer complètement les phrases et on voit ce que çà donne avec son single "comme l'eau".

A ma connaissance, seul "My way" de F. Sinatra a donné quelque chose de bien et ce n'est pas une traduction de celle de cloclo.

Cynthia a chanté "Memory Control" en français à la SA. Je ne sais pas si c'est elle-même qui en avait traduit les paroles, mais ce n'était pas mal du tout. Rien à voir avec la traduction de "Comme l'eau". J'ai émis l'hypothèse que la version française pourrait figurer sur son album parce que beaucoup de gens l'ont appréciée et qu'en France, vous n'avez pas l'air d'aimer les chansons anglaises. Donc, ce n'est qu'une supposition, même pas un souhait car je préfère l'original EN.

D'autre part, plein de chansons anglaises ont été traduites vers plusieurs langues, y compris le français avec succès. Je pense notamment à "Je suis une femme amoureuse", excellente reprise de "Woman in Love" de Barbra Streisand par Mireille Mathieu qui l'a interprétée récemment avec Cyril à la SA.

elle mérite de percer